مذكرات عبسلامالحلقة4بعث الشيخ مجموعة من صبيانه يترصّدون السوق و يأتونه بخبر يقينٍ عن خروف
العيد ذي النطح الشديد ...
و جاء الصبيان عِشاءً يبكون
.
قال الشيخ و قد ابيضت عيناه: لقد سولت لكم أنفسكم أمرا و الله المستعان، يا عبسلام
"تْعالَى" هْنا...
و جاء عبسلام من أقصى الحديقة يسعى، قال يا شيخي لبّيك و سعديك! -يا عبسلام أريد خروفا سمينا. -يا شيخنا أنا آتيك به و إني على ذلك لقويٌّ أمين. ادع لنا ربّك يبيّن لنا ما هو. رفع الشيخ حاجبا و أغلق عينا و فكّر ثمّ قدّر و قال: -انه يقول إنه خروفٌ لا أقرن و لا عكروتُ، فافعل ما تؤمر. -يا صهري ماهو لونه، لا تقل لي أصفر فاقع و كذا... -براّ جيبو حتى خراوي، المهم يضحّي... و انطلق عبسلام حتى كان قاب قوسين أو أدنى من السوق. رنّ الهاتف في جيب عبسلام فإذا بها حورية الشيراطون و قد قطّعت يدها بالسكين –
تواعده على السهر و تُنشِدُ:
قفا نبكِ من ذكرى حبيبٍ و نُزُلِ:::بسقطِ الرّيدو بين العمران و بومَهْلِ فأرتجز عبسلام: ياليلة قضيتها حلوة...مرتشفآ من ريقها قهوه البقية في الحلقة القادمة برعاية السماء |
شَلَبيّة/شَلْبيّة، شِلْبة، شلْبَبُّو، شْلَبّة المعاجم العربية لا تذكر في هذه المادة غير مدينة شِلب الاسبانية. بينما الواقع يؤكد تداول صيغ عديدة من الجذر "ش ل ب". مدينة شِلب Silbis أو CILPES جنوب اسبانيا البِيتِيّة (الأندلس بلغة الشريعة). [ بيتيّة bétique ، أشم في الاسم رائحة شيء مخفي إذا قارنا التسمية مع vetus ... تتأكد أكثر بالقاء نظرة على مدينة Salapia الايطالية Salapia vetus ... الأمر متعلّق بأرض قرطاج ]. و لا نعلم شيئا عن الأساطير المرتبطة بمدينة شلب. أَنا لَوْلَا النَّسِيمُ والبَرْقُ والوُرْ ____ قُ وصَوْبُ الغمام ما كُنْتُ أَصْبُو ذَكَّرَتْنِي شِلْبًا وهَيْهَاتَ مِنّي____ بَعْدَمَا اسْتَحْكَمَ التَّبَاعُدُ شِلْبُ المعجم الانجليزي (رغم السقطات) يبقى أهم مرجع. إذا قارنّا بين "ش ل ب" و "س ل ب" و الأصل (السنسكريتي) الذي يقترحه المعجم الانجليزي، فإن المعنى يتّضح... sleep أي نام، ضَعُف، غفل،سُلِب الإرادة... أخطأ المعجم في مقابلة الكلمة بـ "صُحلب" رغم أنه يعرّف saloop على أنها مشروب مخدّر أ...
Commentaires
Enregistrer un commentaire