مذكرات عبسلامرقم3دخل عبسلام يجري و يلهث و قد تدلّى لسانه حتى وقف بين يدي الشيخ: -يا عمّي الشيخ أدركنا. .. -شبي عزاك و انت كالكلب تلهث! -انه الطاعون يا شيخ. -انشاء الله في راسك، أين هذا؟ -في المدارس يا مولاي و في الشوارع... -هذي أكيد من عمايل المعارضة، نعرفهم ملاقيط و كفار. -سيدي الشيخ زعمة يطلعش الباجي هو الي جاب الطاعون؟! -لا لا، الباجي ما يعملش حاجة خايبة، تي البجبوج صاحبنا و خونا... هذي عمايل بو الشنب، آتو نورّيك فيه. -أشيخ ،هيا نهربو، نرجعو لــلندن، لقطر، مانحبش نموت. -أتهرب من قضاء الله يا جبان! -إنما أفرّ من قضاء الله إلى قضاء الله... -حيتْ عليك، هاك ولّيت مثقّف، برّا طيّبلي كاس تاي مْعكْعِكْ بالكشكوشة و غطّي البرّاد. يتبع |
شَلَبيّة/شَلْبيّة، شِلْبة، شلْبَبُّو، شْلَبّة المعاجم العربية لا تذكر في هذه المادة غير مدينة شِلب الاسبانية. بينما الواقع يؤكد تداول صيغ عديدة من الجذر "ش ل ب". مدينة شِلب Silbis أو CILPES جنوب اسبانيا البِيتِيّة (الأندلس بلغة الشريعة). [ بيتيّة bétique ، أشم في الاسم رائحة شيء مخفي إذا قارنا التسمية مع vetus ... تتأكد أكثر بالقاء نظرة على مدينة Salapia الايطالية Salapia vetus ... الأمر متعلّق بأرض قرطاج ]. و لا نعلم شيئا عن الأساطير المرتبطة بمدينة شلب. أَنا لَوْلَا النَّسِيمُ والبَرْقُ والوُرْ ____ قُ وصَوْبُ الغمام ما كُنْتُ أَصْبُو ذَكَّرَتْنِي شِلْبًا وهَيْهَاتَ مِنّي____ بَعْدَمَا اسْتَحْكَمَ التَّبَاعُدُ شِلْبُ المعجم الانجليزي (رغم السقطات) يبقى أهم مرجع. إذا قارنّا بين "ش ل ب" و "س ل ب" و الأصل (السنسكريتي) الذي يقترحه المعجم الانجليزي، فإن المعنى يتّضح... sleep أي نام، ضَعُف، غفل،سُلِب الإرادة... أخطأ المعجم في مقابلة الكلمة بـ "صُحلب" رغم أنه يعرّف saloop على أنها مشروب مخدّر أ...
Commentaires
Enregistrer un commentaire