معنى ش ل ب في لسان أهل تونس

  مذكرات عبسلام

.

.

الموسم الثالث

الحلقة 14

قال صاحب القصر:

-واشبيكم! (مخاطبا الحرّاس) الدّوّة1 الّي عاملينها واصلة للــ 2septième ciel.

-سيدي، هاد الشّبابْ يقول الي هو الـــــ3messager ديال الشيخ، و عامل 4serieux، درنالو5 اللازم...

-يالـــmessager تع سيدي الشيخ، ومنهو راح يكون شيخك، بالك تقلّي عباسي مدني6، رانا الهدرة7 هذي نبغوها بالزاف8، قول قول...

-شيخي الّي ساكن في « Mont-plaisir » و هو الي بعثني...

-أه، جاي من شرقي! انت عبسلام، والله نبغي نشوفوك بالزّاف... المخابرات مش قادرين يجيبو خبرك viens viens9 ندخلو للبيرو .

و في المكتب أخذ عبسلام يقصّ على الرئيس خبره منذ أن عبر الحدود و المغامرات التي خاضها و كيف نجا ببركات شيخه حتى وجد نفسه في هذا المكتب الرئاسي.

غضب الرئيس و رفع الهاتف يطلب رئيس الوزراء ليوبّخه على تقصيره و أمره مباشرة أن يقيل مدير المخابرات...

قال عبسلام:

-سيدي الرئيس إنّ صهري العزيز يبلغكم تحياته و يذكّركم بالأيام الخوالي و سنوات الجمر بأمارة أنه دخل أرضكم حافيَ القدمين، و قد حمّلني طلبا يرجو أن لا تردّه.

-طبعا طبعا، كان ذلك منذ زمن بعيد... ثم سافر إلى السودان، كانت أياما جميلة، لقد حلّت علينا بركاته، ما هي الرسالة يا عبسلام؟

-إنّه يطلب أن تدخلوا في الإيلاف.

-واش إيلاف هاد!؟ ما تقلّيش كيف جماعة قريش! هذي تعجب صاحبنا الّي في زوج بغال، راني قادر نبلبزها10 في كل وقت.

-إنه كذلك، و قد انضمّ إلينا جماعة المشرق.

يعطيك العافية، على خاطر الشيخ وافقنا بإذن الله، 11bien bien، خبّر عرفك يديرلنا شوية 12ambiance في الشعانبي راهي الامور ما تعجبش.

-سأبلغه في أول رؤيا بإذن الله.

-أهه!mais c’est original ça !13، هاد علاش جماعة المخابرات ما فاهمين والو14!

روح بدّل هاد الي لابسو  و راح نديرلك 15repas présidentiel حتى الفرنسيس ما يقدروش عليه.

-لقد منعني شيخي من تناول شيء غير زمّيطة16 حماتي، أشكرك بالنيابة عن شيخي ، و سأغادر مباشرة إلى زوج بغال.

و هكذا قيّضنا لعبسلام كل شيء من أجل تمهيد الطريق لملك لا يفنى.

---

 الضجيج و الصخب[1]

السماء السابعة، بالفرنسية، و كذلك كل الكلمات الموالية[2]

 رسول، حامل رسالة[3]

 جدّي[4]

 عملنا له[5]

 شيخ جزائري معارض-معروف[6]

الحديث[7]

كثيرا[8]

 تعال، تقدّم، أقبل[9]

أفسدها[10]

حسن، جميل[11]

 بمعنى خلق حدث أو نشاط[12]

 بمعنى فكرة أصلية غير مقلّدة[13]

لا شيء[14]

عشاء رئاسي[15]

بسيسة، أكلة شمال افريقية[16]