معنى ش ل ب في لسان أهل تونس

شَلَبيّة/شَلْبيّة، شِلْبة، شلْبَبُّو، شْلَبّة

المعاجم العربية لا تذكر في هذه المادة غير مدينة شِلب الاسبانية. بينما الواقع يؤكد تداول صيغ عديدة من الجذر "ش ل ب".

مدينة شِلب Silbis  أو   CILPES جنوب اسبانيا البِيتِيّة (الأندلس بلغة الشريعة). [ بيتيّة bétique ، أشم في الاسم رائحة شيء مخفي إذا قارنا التسمية مع vetus ... تتأكد أكثر بالقاء نظرة على مدينة Salapia الايطالية  Salapia vetus... الأمر متعلّق بأرض قرطاج].

و لا نعلم شيئا عن الأساطير المرتبطة بمدينة شلب.

أَنا لَوْلَا النَّسِيمُ والبَرْقُ والوُرْ ____ قُ وصَوْبُ الغمام ما كُنْتُ أَصْبُو
ذَكَّرَتْنِي شِلْبًا وهَيْهَاتَ مِنّي____ بَعْدَمَا اسْتَحْكَمَ التَّبَاعُدُ شِلْبُ

المعجم الانجليزي (رغم السقطات) يبقى أهم مرجع.

إذا قارنّا بين "ش ل ب" و "س ل ب" و الأصل (السنسكريتي) الذي يقترحه المعجم الانجليزي، فإن المعنى يتّضح... sleep أي نام، ضَعُف، غفل،سُلِب الإرادة...

     أخطأ المعجم في مقابلة الكلمة بـ "صُحلب" رغم أنه يعرّف saloop على أنها مشروب مخدّر أو مهدّأ للأعصاب: a hot drink prepared originally from salep,together with milk and sugar.

Salep: a starchy, demulcent drug or foodstuff consisting of the dried tubers ofcertain orchids.

و لا ندري لأي الأسباب أقحموا خصيتي الثعلب الوديع!    

     

 الشِّلبة نوع من السمك كما في الصورة و قتُ استهلاكه الخريف: "شلبة و ميّة العنبة"، و المعلوم أن أكل رأس هذه السمكة يسبب الهلوسات أثناء النوم.

 شلْبَبّو:

ما فهمته أن المعنى هو كل نبات يشبه شكله أصابع اليد، أي تلك الحركة المقصود بها إصابة العينين أو الدعاء على الشخص بالعمى أو أن يغفل عن أمر معيّن. و هي غير  شَرْبَبّو، الذي هو أيضا نبات.

           

فيروز من الضفّة المقابلة تتحفنا بـ "البنت الشّلبية" دون أن يعرفوا على وجه الدّقة معنى البنت "الشّلبيّة"... التي جعلت الشاعر يسلم قياده لعينيها اللوزيتين.

ربما يكن "شلببّو" اسما آخر للتنويم المغناطيسي، و منها "شلَبّة" اسم يطلق في الشوارع في هذا المعنى.

شَلْبوق
من مجموعة الكلمات التي تنتهي بزيادة suffix  "ـوق" لتضخيم المعنى، و هنا للفظة "شلب". و نعني تلك الصفعة التي قد تسبب طرشا أو فقدان تركيز لفترة قصيرة.

و لا بأس باقحام يونس شَلبي!

الفنان يونس شلبي في أدواره الفنية لا يحيد عن المعنى المحدد للكلمة... ربّما كان الاسم من الوسم لا من السّموّ، أو لكلٍّ من اسمه نصيب... طز في أصحاب المذاهب!   

-الأم شلبة و البو قاروص: المتداول أن معنى المثل يدل على الاختلاف العرقي أو النوعي كما اتّفق، و قد يتفاجأ الجميع إذا قلت أن المعنى الصحيح هو : الأم مخاتلة و الأب مخادع (كلمات تنتهي بـ ـوص/ـوس) فخمّنوا كيف يكون الأولاد.

زكرة بن نافخ